:: Translated By :: Hatemmonir
* الحب و الزواج *
* مترابطان مثل *
* الحصان و العربة *
* كما أقول لك يا أخي *
* لا يمكنك أن تحظى بواحد *
* دون الأخر *
* الحب و الزواج *
* إنهما مؤسسة *
* لا يمكنك أن تستهين بها *
* إسأل من هم أكبر منك *
وسيخبرونك أنها* *علاقة جوهرية
حاول، حاول، حاول* *أن تفصل بينهما
* إنه وهم *
حاول، حاول، حاول* *ولن تصل إلا
* لهذه النتيجة *
** الحب و الزواج *
!دقيقة واحدة
هلا خفضتم الصوت من فضلكم؟
شكراً
!أطفئوه
أنا أسفة
ليس لديكم فكرة كيف يبدو الوضع
في وجود صوت موسيقى مدوي طوال اليوم
بلى، لدينا فكرة
لهذا السبب أتينا إلى هنا
أنا أسفة
الأمر فقط أن الأطفال
قد تغيبوا عن المدرسة اليوم بسبب مرضهم
أأمل ألا يكون أمراً خطيراً
لا، فقط أحد هذه الحشرات الموجودة في الأرجاء
كما تعلمين، تتعبهم لمدة ساعتين
ثم يُتعبوكِ أنتِ لبقية حياتكِ
قهوة؟
لا - لا -
أنا و (ستيف) متلهفان للحصول على أطفال
لا بد أن مولد طفل
هو أحد أجمل التجارب
في هذا الكون
ما كنت لأعلم
لقد ظللت مغشياً عليّ لمدة أسبوع
لقد إشتقت لهذا نوعاً ما
!أمي
كيلي) ربطت وجهي) !بالسماعات
عذراً
!إنها تقع في أخطاء
ربما يجب أن نُعيرها !بعض كتبنا لتربية الأطفال
!(لا أدري يا (مارسي
(لا أعتقد أن (آل) و (بيجي !يقرأون كثيراً
أتمنى لو كان بإمكاننا (أن نُمضي المزيد من الوقت مع (بد) و (كيلي
أن أعلم أنه سيكون لنا
تأثير إيجابي وإبداعي عليهم
و لو سمعت أي صوت يخرج منكما
فسأقوم بربط حلقكما سوياً
حسناً، هذا تصرف إبداعي جداً
أنا أسفة على وجودكم هنا في هذا الوضع
لا أريدكما أن تأخذا فكرة خاطئة
الأطفال ليسو سيئين جداً
أنا أذكر في أحد أيام عيد الأم
...فاجأني بأجمل
لا، هذا لم يكن هم
لقد شاهدت ذلك على التلفاز
(بيجي)
أتعلمي، يبدو أنكِ تحتاجين أن ترحلي
،لقد فكرت بذلك
ولكن (آل) و الأطفال
قاموا بإمساكي وجروني للداخل
لا أنا أقصد أن تأخذي أجازة
،عيني جليسة أطفال وخذي عطلة خارج المنزل
لقد كان لدينا جليسة أطفال
ولكن تقولين كلمة فتقتلكِ
ماذا عن أقاربكِ؟
مرة أخرى، نفس موضوع الكلمة
حسناً، إن أردتِ حقاً ،مغادرة المدينة
نحن لا نمانع بأن نأخذ الأطفال عندنا في عطلة الأسبوع
أليس كذلك يا (ستيف)؟
...حسناً اللذان في الأعلى؟
سيكون هذا مرحاً
سيكون تدريباً جيداً لنا لحين أن يصبح لدينا أطفال
ألا تمانعين؟
بالطبع لا
مرحباً عزيزي، أنظر ستيف) و (مارسي) هنا)
نعم أعلم ذلك
لقد كنت أدور حول المربع السكني
منتظراً أن يرحلا
ولكن نفذ مني البنزين أخيراً
حسناً، إنهما موافقان على أخذ الأطفال في عطلة نهاية الأسبوع
!عظيم
نعم، حتى أتمكن أنا وأنت من أن نخرج بمفردنا
أتعنين أنه يجب أن نرحل؟
ياإلهي، لقد بدا الأمر جيداً للحظة
هيا يا (آل)، نحن لا نذهب إلى أي مكان أبداً
عزيزتي حتى لو أردت أن أخرج معكِ
لن يكون في عطلة هذا الأسبوع
الملاكمة ستعرض هذا السبت
(آل)
أنت دائماً تشاهد الرياضة
حسناً، ليس هذه العطلة
سنخرج هذا الأسبوع
سأشاهد الملاكمة
لن تشاهد الملاكمة
!سأشاهد الملاكمة
(لن تشاهد الملاكمة يا (آل
أحقاً يا عزيزي؟
إنها لن تعرض على التلفزيون الأرضي
ستعرض فقط على الكابل
ونحن ليس لدينا كابل
حسناً، هذا يسوي الموضوع
،(هيا يا (مارسي دعينا نأتي بدليل الهاتف
ونختار مأوى حب لطيف ورخيص
هذه كانت فكرتك؟
لا
لا أصدق ذلك
عليّ أن أقضي عطلة الأسبوع بأكملها مع زوجتي
...ستيف) أنت أكبر)
بالمناسبة، هل لديك كابل؟
لا
!أكبر مغفل قابلته في حياتي
أنت ورطتني في هذا
العطلة بكاملها مع زوجتي بمفردي
آل)، لما لا تذهب فقط) وتسترخي، إستمتع بوقتك
ستيف)، أنظر هناك في المطبخ)
أترى هذا الرأس الأحمر؟
حاول أن تتخيلها وهي مُثارة
(أنا أسف يا (آل
نعم، هذه الكلمة و10 سنتات سيأتون لك بكوب قهوة
أين يا (آل)؟
إخرس
يجب أن أُفكر في مكان لمشاهدة الملاكمة
حتى يمكنني التخلص من هذا الموقف
آل)، أنا لدي الحل) لجميع مشاكلك
،حسناً، ليس جميع مشاكلك ولكن هذه المشكلة
الملاكمة ستعرض (على قناة (سبيكترافيجن
وأنا أعلم من لديه هذه القناة
هناك مكان صغير
مباشرةً بعد حدود (الولاية في (ويسكونسين
(فندق (إذهب و عُد
كيف لك أن تعرف عن مكان كهذا؟
لقد ذهبت وعدت عدة مرات
مع (مارسي)؟
(في الواقع قبل (مارسي
أيها اللئيم
(الأن، لا تقل أي شيء لـ (مارسي
لا أريدها أن تعلم
عن المرات التي مارست فيه الجنس
لذا هذا الموضوع بيننا فقط، حسناً؟
(بالطبع، (بيج
ستيف) أوصى للتو) بهذا المكان الصغير
(فندق (إذهب و عُد
يقول أنه مكان في غاية الحميمية
(أنا لا أتذكر أننا قد ذهبنا إلى هناك يا (ستيف
!(مارسي)
لا أُصدق أنكِ قد نسيتِ تلك الليلة
لا أدري أين ذهب عقلي
(أنا أسفة يا (ستيف
أأمل أن تكوني كذلك
ولكن أنا أسامحكِ
ستحبين هذا المكان حقاً
هذا يبدو رائعاً
سأقوم بالحجز حالاً
(كان هذا جميلاً يا (ستيف
شكراً يا (آل)، وشكراً أنك بعتني أيضاً
لا مشكلة
الأن، إسمع، هذا سيكون وضعاً رائعاً بالنسبة لي
ما عدا في أمر واحد
هي ستريد أن نمارس الجنس
،الأن، هل أشاهد الملاكمة أولاً ثم أمارس معها الجنس؟
لا، لا، هذا ليس جيداً لأنه بوجود هذا في ذهني
سأكون قلقاً و متوتراً
فلن أستطيع أن أستمتع بالملاكمة، لا
الأفضل هو أن أمارس معها الجنس أولاً
بهذا الشكل سأستمتع ببقية اليوم
...الأن، دعنا نرى الملاكمة الساعة 5:00
سأعطي نصف ساعة للطريق
تسجيل الدخول في 10 دقائق
5دقائق أخرى للدخول للحمام
(ثم أُضاجع (بيج
هذا سيعطيني الوقت الكافي
للإستحمام، والأكل، و الإستعداد للإستمتاع بوقتي
(أحبك يا (آل
و أنا أيضاً
أنا أتطلع لذلك حقاً
أعتقد أننا سنتعلّم الكثير عن تربية الأطفال
وهم سيتعلمون الكثير عن تكوين شخصيتهم
،وإذا واجهنا أي مشكلة فسنأتي بالحل
الأمر الأكيد أنه
سيكون تغييراً رائعاً للأطفال
ليس لديكما خيار ستمكثون معهم
ولكن أبي إنهما كريهين
ليست غلطتي أنهما سكنا في جوارنا
،(إخرس يا (آل إن لهما فوائد
هذا لطف منكما
هذا من دواعي سرورنا
والكلب أيضاً
الوضع سيصبح أفضل فأفضل
الأن يا (مارسي)، هذه قائمة بالأمور المسموحة والأمور الممنوعة
،وهناك أمر ممنوع مهم هو لا للحفلات
أمي
(وخصوصاً لـ (كيلي
هذا ما وعدنا به الشرطة
هيا يا (بيج)، كان يجب أن نغادر منذ دقيقتان
أنت متلّهف
أكثر مما تتخيلين
حسناً يا أطفال أظن أن والديكما سيفتقدانكما حقاً
!آل)، إنتظرني)
...(الأن، (بد)، (كيلي
لا تعتبروننا جليسي أطفال
إعتبرونا أصدقاء
ستيف، هل تود أن تُخبر أصدقائنا المفضلين
ماذا أعددنا لهم؟
(ليس حقاً يا (مارسي
حسناً سأفعل أنا
لدينا مشاريع فنيّة
ولعبة موصى بها من مجلة (السيكولوجيا اليوم)
لعبة تمثيل شخصيات
سأقوم بإجراء مكالمة
سأقوم بإستخدام حمامكم
نحن نحظى بكثير من المرح أليس كذلك، يا (مارسي)؟
أأمل ألا تتصرّف هكذا
مع أطفالنا
أأمل أن يكون أطفالنا محبين لنا
هؤلاء الأطفال يحبوننا
لا، أنا في منزل هؤلاء المغفّلين
نعم، أعطي هذا الرقم للجميع
يمكنهم الإتصال في أي وقت متأخر يشاؤون
الوضع يشبه الموت في هذا المكان
حسناً، في المجمل
أظن أن الأمور ستمر بسلام
!كيلي)، أنظري)
(حتى صدرية السيدة. (روودز أكبر من صدريتكِ
هذه الغرفة جميلة
(إذهبي للفراش يا (بيج
!(آل)
بيج)، الساعة قاربت على 5:00)
لا أصدق المرور
لما يقف الجميع دائماً
ليشاهد أحدهم وهو يُغير إطار سيارته؟
عندما أنتظر في المرور ،كل هذه المدة
على الأقل يمكنهم أن يروني بعض الأجسام المشوهة
(إذهبي للفراش يا (بيج
على هونك يا عزيزي
لدينا الليل بطوله
،(ولكن أنا أُحبكِ يا (بيج والوقت يمر، هيا بنا
إنتظري، دعيني أتفحص أمراً
(سبيكترافيجن)
حسناً، أنا جاهز، هيا بنا
،إنتظر، إنتظر لقد وعدنا الأطفال
بأننا سنتصل بهم عندما نصل
لا أدري
المزاج بدأ يتلاشى
ياإلهي، لقد مررت بهذا من قبل
أنا جاهزة
،أتعلمين يا (بيج)، هذا لطيف ،فقط نحن الإثنان
لا يجب أن نتسرّع
لأننا قلقين من أن يدخل علينا الأطفال
سيداتي سادتي
هلا وقفتم من فضلكم لسماع النشيد الوطني؟
أنا أبو الإنطباعيّة في الفن الفرنسي"
"من أنا؟
الأن، (مارسي) دعينا نعطي الأطفال فرصة
مارسي)؟)
(إدوارد مانيت)
صحيح
(أنا و (مارسي لدينا 200 نقطة لكل واحد
وأنتم ليس لديكم أي نقط
(هذا سيء، يا (مارسي
(هذا جيد، يا (ستيف
هل سبق وأن كنت
المتحكم في طابع الحياة اليومي؟
،لو كنت سلبياً سيصبحون سلبيين
لو غادرت، هل سيغادروا؟
،أنت يا صديقي تخسر نقاط الأبوة
إلى جانب أنهم لا يُضايقون أحداً
!هيا يا (بك)! وقت لعبة صيد الثعلب
!هذا فروي
هدية خطوبتكِ؟
!بد)، تعالى إلى هنا)
،(الأن (ستيف دعني أتولى الأمر
أنت متضايق فقط لأنك دفعت ثمنه
الأن يا (بد) أنت تعلم أن ما فعلته خاطيء، أليس كذلك؟
نعم يا سيدتي
،جيد هذا كل شيء
هذا كل شيء؟، لا
إنتظري حتى أخلع هذا الحزام
وهذا سيكون كل شيء
ستيف)! نحن آسفون)
،آسفون ،أنت تأمل أن نكون أسفين
أسفين لأننا إنتقلنا بجانب
مكان تكاثر الشيطان
هل يمكنني أن أذهب وألعب الأن؟
نعم بالتأكيد
!(هيا يا (بك
!وقت الغوص على اللؤلؤ
الغوص على اللؤلؤ؟
(إلى اللقاء يا سيد. (روودز
أين ستذهبين؟
للخارج حيث الحياة
لا، لن تفعلي
أمكِ قالت لو كنتِ مريضة لدرجة عدم ذهابكِ للمدرسة
فأنتِ مريضة لدرجة عدم ذهابك للخارج
حسناً، ماذا لو أقمت حفلة هنا؟
لا للحفلات
أعتقد أنني أنقذت (معظم مقتنياتنا الثمينة، يا (ستيف
والبقية أنا متأكدة أنها ستجف
(سيدة. (روودز
السيد. (روودز) قال أنه لو لم تمانعي
فيمكنني أن أقيم حفلة هنا
(هذا لطيف يا (ستيف إجعلني أنا الشخص السيء
لقد سمعت (بيجي) تقول لا للحفلات
لقد جعلتني (قلقة جداً يا (ستيفين
حسناً، إن لم يكن بإمكاني إقامة حفلة
هل يمكنني على الأقل بأن أدعو بعض أصدقائي إلى هنا؟
لا أرى ضرراً في ذلك
أترى ضرراً في ذلك يا (ستيف)؟
نعم أرى
بالتأكيد، إبدأي بالإتصال بهم
لقد فعلت مسبقاً
إسمعوا، أن معجبة حقاً بأحد هؤلاء الشباب
إنه لطيف حقاً
ولكن لا تقوما بأي حركة فُجائية، حسناً؟
أعتقد أنه يمكنني أن أطلب الشرطة ببطأ
مرحباً
،(هذا (شون (ديبي) و (دويب)
دويب) خرج مؤخراً)
حياة البشر لا تعني لي شيئاً
(مارسي)
سعدنا بلقائكم
فقط دعوني أفرش بعض الأوراق
ثم يمكننا الجلوس جميعاً
لقد كنا نلعب لعبة القيادة وأعيننا مغلقة
أعتقد أنك تحتاج لصندوق بريد جديد
مارسي)، أعتقد أن الحليب نفذ لدينا)
(سأذهب إلى (ويسكونسين
وأأتي ببعض الحليب
!مكانك
!(هيا يا (راميرز !إضربه
!فوق! تحت! بالعرض !لقد نلت منه
!إنهض
!هيا إنهض
لقد نهض
راميريز) ما كان) يجب أن ينهض
...ثمانية
...تسعة
عشرة
لقد إنتهى !ياله من نزال
* 10سنتات للرقص *
* هذا ما يدفعونه لي **
(مرحباً يا (آل
وجدت العديد من الأشياء الجميلة اليوم
أتعلم، أعلم أن لدينا محلات (ك مارت) في المدينة
ولكن هناك شيء مميز
في أن تخرج من المدينة وتتسوق في إحداها
هذا رائع يا عزيزي
نعم
أعتقد أن النشيد الوطني
يجب أن يصبح أغنيتنا المفضلة من الأن فصاعداً
:ما إن بدأو بغناء "والقذائفُ المتوهجةُ،"
(فكنت كالحيوان يا (آل
(أحب هذا البلد يا (بيج
أتعلمين، إنه من اللطيف جداً أن نكون هنا بمفردنا
فقط نحن الإثنان
أعلم، ولكن أتعلم يا (آل)؟
لم أكن أظن أنني سأقول هذا بهذه السرعة
ولكنني أفتقد الأطفال
أي أطفال؟
أطفالنا، الولد والفتاة، أتذكر؟
إسمع يا عزيزي لقد حظينا بوقت ممتع
ولكننا لا نحتاج أن نمكث الليلة هنا
لما لا أتصل بـ (ستيف) و (مارسي)
وأخبرهم بأننا سنأتي مبكراً
إلا إذا أردت أن نقوم بها مرّة أخرى
أسفة
(حسناً يا (دويب بالطبع هذا خاتم جميل
ولكن أعتقد أنهم لهذا
يقومون بإغلاق المقابر أثناء الليل
هلا غيرنا الموضوع؟
...(ديبي)
شون)، أي كلية) تنوي أن تلتحق بها؟
حسناً، أنا كنت أأمل أن أحصل على وظيفة في الحكومة
كما تعلمين، حتى أتمكن من بيع الأسرار
(أحبك يا (شون
نعم، نعم، نعم
إذاً ما هي الخطة؟
أيفترض بنا فقط أن نجلس
وننتظر حتى ينام هذان الإثنان أو شيء كهذا؟
!سأرد أنا - !سأرد أنا -
مرحباً
!بيجي)! مرحباً)
نعم، نحن مازلنا هنا
ما أحوالكم؟
!أصحيح؟، هذا عظيم
ماذا؟
إنهما سيعودان للمنزل
!الحمد لله !الحمد لله
ستصلون خلال ساعة؟
إنتظري لحظة
لقد عدت
لا، لا، لقد كان من دواعي سرورنا
لقد كانوا كالملاكان الصغيران
لا مشكلة على الإطلاق
لا تتسرعوا
!نعم
لا تتسرعوا يا (ستيف)؟
أنظر إليهم
سيحل الظلام خلال ساعة
،لا يهم إنهما قادمان
سيأخذون هؤلاء !الهمجيين بعيداً
لا أُصدق أنك قلت " لـ (بيجي) " لا مشكلة
ماذا سيحدث في رأيك
المرة القادمة التي سيودون فيها الخروج من المدينة؟
سيتوقعون منا أن نأخذ الأطفال مرّة أخرى
لأننا قمنا بعمل رائع
في المرة القادمة ربما نأخذهم لأسبوع
ثم شهر
،وفي يوم ما لن يعودو مجدداً
سنقول فقط لا
ثم نصبح نحن الناس السيئين
الجيران السيئين
لا، يجب أن يروا
أننا لسنا مناسبين لرعاية هذه الشياطين الصغيرة
،نحن ضجرين لما لا يمكننا أن نُقيم حفلة؟
لأن أمكِ أكدت على عدم إقامة حفلات
هذا صحيح، لقد قالت ذلك
،ولو كنا جليسي أطفال جيدين
أناس يمكنهم الإعتماد عليهم مرة أخرى
فيجب أن نقول لا
نعم، بالطبع يمكنكم أن تقيموا حفلة
هل يمكنكم أن تتجمعوا في أقل من ساعة؟
بالتأكيد
حسناً، قومي بذلك
:مارسي) أخبريني أن هذه هي خطتكِ)
ستقومين بجمعهم جميعاً
ثم تفجريهم، أليس كذلك؟
(لا، سأقوم بأفضل من ذلك يا (ستيف
بمجرّد أن تبدأ الحفلة
آل) و (بيجي) سيصلان)
وسيرون هذا الحفل (الذي سيعده (دويب
وسيعلمون أننا غير مناسبين
ولن يسألونا مجدداً
بأن نعتني بأطفالهم
(أخبار سعيدة، (رايفن و العشرة اللعينين قادمون
إنهم مشاكسون
!حسنا - !حسنا -
أوضعتِ كل شيء؟
أعتقد ذلك
أخذتِ المناشف؟
بالطبع
وسائد الفندق و الأقلام؟
نعم، والصابون
جيد، وطفاية السجائر؟
نعم، أظن أننا أخذنا كل شيء
قبل أن تغلقي الحقيبة
يجب أن تأخذي دليل الهواتف
آل)، إنها ويسكونسين)
،قومي بتجميعهم فسيشكلون سجلاً رائعاً
لقد حظينا بوقت رائع يا عزيزي
نعم
أتعلم، هذه أول مرة نذهب لفندق
منذ شهر العسل
نعم، مازلنا نحتفظ بهذه المناشف
16عاماً ولم تتغير أبداً
أتعلم، أنت تبدو بالضبط كما كنت
عندما تزوجنا
نعم، أعلم ذلك
ألن تبادلني نفس الكلام؟
حسناً ياعزيزتي، أنا من يلعب
أنتِ لا تقومين بأي شيء
بيج)، أنتِ تبدين رائعة)
رائعة جداً بالنسبة لرجل عجوز مثلي
رجل عجوز؟ (بربك يا (آل
أنت في قوام ممتاز
أراهن أنك تستطيع أن تغلب أياً من هاذان المستجدان
اللذان تعاركا اليوم
،أتعلمين أظن أنكِ محقة
نعم
أتعلمين، لدي ...لكمة يسرى ممتازة
بالنسبة لبائع أحذية
سأخبركِ ماذا كنت سأفعل بـ (جونزاليز) هذا
كنت سأنتظر حتى يُنزل يديه
هو دائماً ما يفعل ذلك عندما ينحني ليضرب ضربة الخطاف
،ثم أتقدم
،وأضربه في رأسه
،لكمة في الوجه، لكمة في الوجه لكمة في الوجه
،إذا لم ينفع ذلك
سأرديه أرضاً
ربما يجب أن نتصل (بـ (ستيف) و (مارسي
ونخبرهم
أننا لن نعود الليلة
ولما نتعب أنفسنا؟ لقد قالا أنه ليس هناك مشكلة
(آل)
*والقذائفُ المتوهجةُ*
هذا سيُظهر لهم
،في أي لحظة الأن
سيكونون في طريق العودة
،أتعلمين يا عزيزتي إنهم حقاً يدمرون منزلنا
(أعلم، ولكن (بيجي) و (آل سيصلون في أي لحظة
لا أطيق الإنتظار حتى أرى وجهيهما
نعم في أي لحظة
:: Translated By :: Hatemmonir